The 2023 Sundance Film Festival will provide an opportunity for audiences with various disabilities to see themselves represented – both in-person and virtually.