For people with disabilities, New Amsterdam is a show that may have stayed too far under the radar in terms of disability representation.